Numbers.
Kalau kau tertarik, maka kau akan tahu sendiri.
Sial.
Pada tahun 2036, ditemukan dimensi baru yang terhubung dengan dimensi X, Y, Z, yaitu Dimensi W.
Alat induksi elektromagnetik antardimensi, yang dikenal sebagai "coil",
dibuat khusus untuk ambil energi secara tak terbatas dari Dimensi W.
Sebanyak 60 menara raksasa dibangun di seluruh dunia untuk atur energi tersebut.
Sekarang seluruh dunia dapat pasokan energi yang layak.
Pemerintah bersama New Tesla Energy membuat sebuah sistem baru yang disebut "Sistem Dunia".
Sistem yang sudah ubah dunia hingga ke akarnya.
Akhirnya umat manusia ciptakan sebuah mahakarya.
Sumber energi tak terbatas!
ku tak tahu sekarang harus apa
I don't know what I should do now
dengan kekuatan yang kudapat 'tuk hancurkan lawan
With every strength I can take to break enemies
beralasan 'tuk tolak perlawanan bagaikan pasang wajah murung
zetsuen tai no you na hyoujou de teikou hinan koujitsu wo
kau menolak dengan mudah 'tuk beradaptasi
kyoushin kobamu riyuu nante tanjunsugiru
kenapa kau tak pernah mencoba?
Why don't you ever try?
ku takkan buatmu kecewa, ikutlah bersamaku
I won't let you down come along with me
ambil kembali jalurku
Taking back my way
kenapa kau tak pernah mencoba?
Why don't you ever try?
jawabannya sudah ada di depan matamu
kakushin ha sono te ni aru
ku menunggu hingga fajar datang
I'm waiting for till the break of dawn
ambil kembali
Taking back
walaupun rapuh
sabitsuita ishi demo ii
ubah dunia ini
Just change the world
'tuk sebuah revolusi
kakumei ni nita
panggil lagi
Calling back
katakan padaku kenapa semua orang
Tell me what's wrong with the society
bilang baik-baik saja
That everybody is saying OK
resistansi rendah dari animo tinggi dalam sel
Low resistance of high inner celss
tanpa dusta membangun coil kembali
Rebuild the coil there is no lie
Episode 03 - Memburu Numbers
Semua ini hasil pekerjaanmu sendiri?
Ya.
Aku menemukannya lalu kukumpulkan.
Si Loser itu ternyata punya pemrogram yang hebat.
Yang mengendalikannya adalah anak sepantaranmu, Koorogi.
Four, bawa ke sini.
Bayaranmu kali ini enam juta yen.
Enam juta yen?
Sebanyak itu?
Lumayan banyak di zaman ini, ya?
New Tesla sangat terkesan dengan kemampuanmu temukan alat komunikasi itu.
Pantas saja Kyouma terlihat bosan dan ingin segera pergi.
Tapi, jangan besar kepala dulu.
Kalau mereka tahu kebenaran dirimu, kami akan dalam masalah.
Jadi, tetap berhati-hatilah, ingat itu.
Ya.
Ini, Mas Kyouma, terima.
Untuk apa?
Uang sewa.
Ha?
Meski hanya kebagian sisi pojok dekat pintu, aku kan tinggal di rumah Mas Kyouma, jadi harus bayar.
Tapi kalau bisa, aku ingin ada kasur dan kamar mandinya juga.
Tak perlu.
Itu perlu untuk perawatan tubuhku.
Mesin kecil yang ada di dalam tubuhku punya siklus.
Untuk terus berada dalam kondisi prima, harus lakukan perbaikan secara rutin.
Tentu saja, mesin kecilnya lama-lama akan kelelahan dan dirancang ulang.
Tapi, ada kalanya kecepatan perbaikan jadi terbatas,
sangat disarankan untuk istirahat terutama dalam bentuk tidur.
Tidur lo, tidur.
Tidur itu tak boleh berdiri atau duduk.
Harus berbaring.
Eh? Mas Kyouma, kita salah jalan, lo.
Mas Kyouma?
Betulan boleh, nih?
Ini kan dibeli pakai uangmu.
Terserah mau diapakan.
Permisi.
Kamarku sendiri.
Tak ada.
Permisi, Mas Kyouma.
Soal kamar mandinya...
I-Ini namanya pendinginan, penggantian rutin mesin kecil gunakan pengisian ulang air.
Yang lebih penting, untuk hindari kejadian ini lagi, aku harap kunci pintunya dibetulkan,
kalau tidak, aku ingin kamar mandi sendiri.
Ini kembaliannya.
Ah, ya.
Sudah lama tak ada yang beli.
Terima kasih.
Aku sudah mengeluarkannya sesuai permintaanmu,
tapi yakin tak mau diantarkan pakai mobil?
Nanti temanku akan datang mengambilnya, kok.
Begitu, ya.
Ya.
Eh? Apa? Ada apa?
Eh?
Semoga dia tak berpikir aku aneh.
Membeli secara langsung memang merepotkan, ya.
Sip.
Hem?
Anak-anak?
Hoi.
Kalau ada anak kecil yang menerobos, segera usir.
Kau tahu anak-anak itu?
Yang mereka inginkan adalah itu.
Mobil tanpa coil itu?
Mobil bensin.
Anak-anak merasa mobil itu unik.
Mobil semacam itu di zaman sekarang hanya ada di museum.
Kau benci coil ya, Mas Kyouma?
Mobil tanpa coil, seisi rumah juga tak ada coil-nya.
Hem?
Kau mau pergi?
Harusnya pamitan dulu, dong.
Hatiku riang gembira.
Kebersihan itu yang terpenting.
Hem?
Apa aku harus usir mereka seperti kata mas Kyouma, ya?
Tapi, mereka hanya anak-anak, kalau mengusir rasanya terlalu kekanak-kanakan.
Oh, Mbak Mary.
Ya, aku baik-baik saja.
Pekerjaanmu selanjutnya sudah ada.
Bawa Kyouma kemari nanti malam.
Baiklah.
Ah, sebelum tutup telepon, ada yang ingin kutanyakan.
Apa?
Kenapa mas Kyouma benci coil?
Entahlah. Tanya saja sendiri.
Kalau itu, dia tak mau memberitahuku.
Kalau begitu, biarkan saja. Kututup teleponnya.
Karena aku partnernya, tidakkah sebaiknya dia cerita?
Taruh lenganmu di dada, coba pikirkan kembali.
Taruh di dada.
Dasar.
Sepertinya kakak itu tak sadari kita.
Penyusupan berhasil.
Pulang saja, yuk. Kalau ketahuan nanti jadi masalah.
Kau terlalu khawatir. Ikuti aku.
Dia datang!
Siapa kalian? Ini rumahnya mas Kyouma Mabuchi.
Kalian tak boleh masuk sembarangan.
Kakak sendiri siapa?
Namaku Yuri-
Mira.
Aku Shiora.
Dik Shiora, ya?
Nah, kalian berdua, kalian tak boleh masuk ke tempat ini.
Soalnya tak diizinkan oleh pemiliknya.
Kalau Kak Mira memangnya boleh?
Itu karena aku ini partnernya mas Kyouma.
Maksudnya istri?
Bukan.
Anu...
Apa aku terlihat seperti istrinya?
He, Kakak.
Apa?
Apa Kakak sama mas Kyouma sudah begituan?
Begituan?
He, apa ini? Tempat begituan kalian?
Bukan.
Itu kamar pribadi yang akhirnya kudapatkan.
Permisi, menumpang masuk.
Lagi pula, aku dan mas Kyouma itu hanya partner kerja.
Eh?
Empuknya.
Tunggu, Dik Shiora.
Kau dengarkanku, tidak?
Kalian berdua lagi apa, sih?
Jangan ganggu. Aku sedang menyetir, tahu!
Kalau ketahuan, mampuslah kita!
Janji, ya. Nanti kita main lagi.
Ya. Yang lebih penting, kau sudah salah paham.
Apa itu?
Takkan sempat!
Aku ingin ponsel yang gunakan baterai.
Kau masih saja benci coil, ya?
Tapi, kau datang ke sini bukan untuk itu saja, 'kan?
Apa yang kaumau?
Apa itu Numbers?
Kenapa tak tanya bosmu si Mak Lampir saja?
Terserah, sih.
Sebelum menara didirikan, dilakukan penelitian di seluruh dunia sehubungan dengan ukuran coil.
Kala itu, ada yang disebut sebagai coil beta dan gerbang mikro.
Tapi sekarang ini, orang-orang menyebutnya sebagai Numbers.
Meski begitu, itu adalah barang langka yang sangat diincar.
Apa yang membedakannya?
Coil yang baru cenderung bergantung pada menara.
Itu dibuat khusus untuk serap energi dari Dimensi W lewat celah-celah kecil.
Tapi, Numbers berbeda.
Menyerap energi lewat celah yang sangat dalam.
Sangat dalam, ke tempat yang tak terdefinisi.
Karena itulah, saat terjadi sesuatu, ceritanya akan lain lagi.
Insiden besar coil yang kerap kali disembunyikan oleh New Tesla, katanya sih berhubungan dengan Numbers.
Ini.
Omong-omong, manusia tak butuhkan Numbers.
Apa Anda pemilik stasiun isi ulang ini?
Ya.
Apa mobil tumpukan rongsok di sana juga milik Anda?
Ya, kenapa?
Anak-anak kecil bilang tadi rongsokannya jatuh dan seseorang terjepit di bawah sana.
Terjepit?
Ya, begitulah kata mereka. Tapi, semua baik-baik saja.
Mereka masih anak-anak. Mungkin mereka panik jadi ketakutan berlebihan seperti itu.
Kami sudah berikan pengobatan ringan dan kirim mereka pulang.
Kalau begitu, sudah selesai, 'kan?
Tidak, masih ada yang harus dibicarakan.
Anda dituduh lakukan kelalaian dalam penyimpanan benda berat yang bisa bahayakan anak-anak.
Kau di dalam?
Ya. Masuklah.
Kau memang robot sungguhan, ya.
Benar sekali. Robot yang sedikit rusak.
Rusak parah malah.
Aku akan hubungi Koorogi.
Saat anak-anak itu melihatku, mata mereka penuh rasa ketakutan.
Rasanya agak menyedihkan.
Tapi, anak-anak itu tak katakan hal aneh, 'kan?
Kalau mereka mengatakannya, New Tesla mungkin sudah membawaku.
Bukan hanya kau.
Mary dan aku juga akan dibawa.
Kurasa aku terlalu bersemangat karena dipuji.
Sampai beberapa waktu lalu, aku hanya tinggal dengan ayah,
jadi begitu dapat tempat di masyarakat, aku jadi terlalu senang.
Kalau bertemu lagi, aku ingin berterima kasih pada anak-anak.
Tapi, sepertinya tak mungkin, ya.
Ini aku.
Tumben kau telepon.
Apa ini tentang dia?
Sejauh mana kau tahu?
Sejauh yang aku tahu, aku masih hidup saat ini.
Kirim Koorogi untuk memperbaikinya.
Boleh saja.
Ah, terima kasih atas sebelumnya.
Soal apa?
Kau yang bebaskanku, 'kan?
Tidak. Bukan aku yang bebaskanmu dari tuduhan polisi.
Kalau begitu siapa?
Kepala Operasional New Tesla Cabang Sentral 47,
Claire Skyheart.
Silakan lewat sini.
Ini pertemuan pertama kita, 'kan?
Tn. Mabuchi.
Rupanya kau.
Kepala Operasional New Tesla Energy Cabang Sentral 47, Claire Skyheart.
Ada perlu apa denganku?
Kenapa kau bebaskanku?
Karena menurutku kejadian itu bukan salahmu.
Apa Kepala Operasional New Tesla kurang kerjaan,
sampai bisa urus kejadian kecil seperti itu?
Nenek!
Kau...
Shiora Skyheart, dia cucuku.
Dia beri tahu kebenaran akan kejadian buruk yang menimpanya.
Dia terus memaksaku untuk bebaskanmu.
Dia juga bilang kau sudah sering beri peringatan tapi diabaikan anak-anak.
Jadi, kami beri tahu polisi hal itu untuk pertimbangan.
Juga, aku ingin lihat wajah dari monster Grendel yang tersisa.
Dah, urusan kita sudah selesai, 'kan?
Tunggu!
Aku merahasiakannya dari nenek, kok.
Tolong beri tahu kak Mira, tak perlu khawatir, cepatlah baikan.
Aku ingin cepat main lagi soalnya.
Aku sudah baca laporanmu.
Ternyata hasilnya seperti perkiraan, ya.
Ya, baik tubuh maupun semua penelitian profesor, hilang begitu saja.
Coil yang dibuat profesor sepertinya bisa timbulkan lubang hitam kecil.
Bagaimana dengan coil gandanya?
Ya, mengenai itu, di karya ilmiah mana pun tak pernah tertulis.
Semuanya masih misteri.
Masalahnya akan muncul setelah ini.
Bagi profesor, kita adalah iblis yang rebut segala darinya.
Takkan mengherankan kalau penelitian yang dilakukannya adalah untuk balas dendam.
Meski sampai saat ini, kita belum bisa mengungkapnya.
Aku akan buat laporan lanjutannya.
Kerja bagus.
Omong-omong, aku bertemu dengannya, monster Grendel yang satu lagi.
Bagaimana menurut Anda?
Kudengar dia kesulitan berbaur setelah insiden besar.
Tapi, tak terlihat seperti itu.
Kalau begitu, apa Anda mengizinkannya bergabung?
Kuserahkan hal itu padamu.
Terima kasih. Saya permisi dulu.
Aku hanya berharap,
dunia takkan bertemu ajalnya.
Sehubungan dengan ledakan yang baru-baru ini terjadi,
menurut penyelidikan New Tesla Energy,
ledakan tersebut terjadi karena reaksi pada bahan kimia berbahaya.
Pilar cahaya yang muncul juga adalah akibat bahan kimia yang berbahaya.
Hem?
Hoi, Kakak!
Kak Mira!
Sudah baikan, ya?
Mas kenapa, sih?
Kau hanya barang rongsok, jangan pikirkan hal yang tak perlu.
Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Ro-Rongsok?
Dasar!
Tuan, saya bawakan minuman.
Tuan?
rintikan hujan di kota kotor ini
haiiro no machi ni hitotsubu no ame
tahanlah napasmu, para tahanan
iki wo tometa kioku no torawarebito
kotoran yang masuk ke mata
mabuta ni yakitsuku rakuin
sambil ayunkan pisau rapuh
moroi KNIFE furimawashi
masa depan yang suram
kuzureochita mirai
terperangkap selamanya di dunia yang bergerak secara lambat
zutto suroo ni mieru sekai ni tojikomerare
tanpa kusadari, kubenci diri sendiri
itsunomanika jibun sura nikunde
gapai buah terlarang
kindan no kajitsu ni te wo nobashite
robot tanpa nama berteriak
namae no nai saibou ga sakebu
wahai kilasan cahaya, berlarilah 'tuk bongkar kejahatan
senkou yo hashiridase maboroshi wo abaku you ni to
sirene masa kini yang cari kesempurnaan
kanpeki wo motomeru ijou na jidai ni SIREN
persilisihan yang terjadi dalam dadaku
mune no oku narihibiku tashika na giwaku no DISCORD
kutusuk diriku dengan berbagai macam perasaan
moroha no kanjou jibun wo tsuranuku
di batas antara permulaan dan akhir, ada satu kemungkinan
hajimari to owari sono kyoukai sen jou de hitotsu no kanousei kirihirake
Selanjutnya
Misteri Tersembunyi di Danau Yasogami